「比如负责搜救二楼的消防员保罗，或者负责搜救一楼的消防员里德。」

比利·霍克突发奇想：

「保罗被艾伦·布伦南在火场里救过四次，会不会是因为他跑去三楼，导致艾伦·布伦南威胁要举报他，让他离开消防站？」

西奥多看向他：

「他保罗为什麽要去三楼？」

比利·霍克想了想，摇摇头表示他也不知道。

奥马利警探问西奥多：

「接下来我们去找谁？」

西奥多指指手腕。

已经是下班时间了。

最近他都有准时上下班，从未主动加班。

主要是那篇准备发在FBI内部刊物《执法公报》上的文章已经动笔了，他每天都想着回家写文章。

奥马利警探有些不甘心。

他恨不得西奥多跟他一样，熬个三天三夜。

双方约定好明天在第四分局见面，各自分开。

回到司法部大楼地下一层办公室，西奥多在桌子上发现了一封信。

这很稀奇。

一般西奥多只会收到一个又一个的包裹，包裹里面基本都是来自各州的期刊跟杂志。

收到信还是第一次。

伯尼跟比利·霍克都好奇地凑过来观看。

打开信封，里面只有一页信纸。

是一张法院传票。

传票来自哥伦比亚特区联邦地区法院，要求他在7日后，也就是5月4日上午9:30到庭，参加「联邦诉亨利·汤普森教唆银行抢劫案」的庭审。

以证人的身份。

比利·霍克有些茫然：

「亨利·汤普森不是认罪了吗？」

他才刚看完这个案子的结案报告，对案件的来龙去脉记忆犹新。

五个月前，伯尼跟西奥多刚到D.C，就被分给一个看上去像是没睡醒一样的资深探员。

他们一起调查了一起邮局抢劫案。

通过西奥多的侧写分析，确认了劫匪为团伙作案，且有一名组织者，他们的最终目标是银行。

他们通过与银行沟通，提前布控，把劫匪抓了个现行。

组织者亨利·汤普森在审讯中，对自己的罪行供认不讳。

比利·霍克以为这事儿已经过去了。

西奥多没有回答，他随手把传票放到了一旁，准备回家。

在他眼里，传票并不如写作大业重要。

伯尼倒是拿起传票又仔细阅读了一遍：

「这还是我们第一次收到联邦传票呢。」

传票上的内容跟他们在费尔顿时收到的没什麽区别。

他们才回D.C不到半年，其中还有三个月在参加选拔培训，没收到过传票很正常。

伯尼估计，下半年开始，他们应该就能陆续收到传票了。

甚至他怀疑，如果不是某睡不醒的资深探员远在芝加哥，这封传票都不会出现在这儿。

他放下传票，给比利·霍克解释：

「有时候即便罪犯认罪了，出于谨慎，法官也会要求经办的警员到庭陈述。」

比利·霍克不是很懂：

「可是不是有亨利·汤普森的认罪口供吗？法官还要警员庭陈述什麽？」

伯尼看了看比利·霍克，又看看西奥多，感觉这俩人在某方面真的很像。

他解释道：

「法官担心口供并不是罪犯自愿提供的，而是警员通过特殊渠道获取的。」

比利·霍克这下听懂了。

他看了眼西奥多，想像不出西奥多刑讯逼供的场景。

伯尼又道：

「有时候罪犯也会翻供。」

「在审讯室里认罪了，到法庭上又不承认了。」

他跟西奥多在费尔顿就出席过一次庭审。

庭审被告是那个山林杀手沃尔特·詹金斯。

费尔顿的法庭效率较低，一般案件要等上一年才能开庭。

D.C的法庭看起来效率应该很高，只用等五个月。

他想起了这茬，提醒西奥多：

「下半年我们得经常回费尔顿。」

西奥多看了看时间，招呼两人下班。

回家路上，伯尼还对亨利·汤普森贼心不死而耿耿于怀。

在他看来，发生这种情况，只有一种可能，就是亨利·汤普森翻供了，在法庭上否认自己的所作所为。

翌日。

四人出发去见亨利·克劳福德。

亨利·克劳福德今年70岁了，是一名退休木匠。

他患有严重的关节神经痛，平常都是坐轮椅行动。

根据奥马利警探的介绍，艾伦·布伦南经常照顾亨利·克劳福德，推他出去晒太阳，背他上下楼，帮他买生活物资，买药等等，面面俱到。

他的衣服都是艾伦·布伦南拿回家让妻子帮忙洗的。

他也非常喜欢艾伦·布伦南一家，经常偷偷给艾伦·布伦南的儿子小汤米钱，让他去买可乐跟零食吃。

用亨利·克劳福德在供词里的话来说就是，艾伦·布伦南跟他情同父子。

圣诞节亨利·克劳福德都是跟艾伦·布伦南一家一起过的。

艾伦·布伦南的死对他打击非常大。

据奥马利警探所说，他经常说着说着就会痛哭起来。

他告诉奥马利警探，要是他早早就死了，三楼就没人了，艾伦·布伦南也就不用进入火场，就不会被杀死了。

西奥多四人见到他时，他的状态不是很好。

整个人显得格外憔悴，开门请他们进来的功夫，一直不断地咳嗽，呼吸声好像一只破风箱，呼哧呼哧的响。

奥马利警探对待亨利·克劳福德要比其他人好很多。

他率先开口，询问亨利·克劳福德的身体状况。

亨利·克劳福德咳嗽着摆摆手，声音沙哑：

「咳咳，还没抓到杀死艾伦的人吗？」

奥马利警探摇摇头。

亨利·克劳福德又咳嗽两声，然后叹了口气，浑浊的眼睛里噙着泪水。

他揩了揩眼睛，让他们有什麽问题就问吧。

伯尼问起了火灾中他的经历。

亨利·克劳福德沉默片刻，回忆着讲道：

「我家里的水管坏了，头一天就跟罗伯特说好了，让他过来帮我修。」

「罗伯特那天下班很晚，都快十一点了才回来。」

「他帮我换完水管，又坐了一会儿。」

他看向西奥多四人，解释道：

「我睡眠不好，晚上经常睡不着，就拉着他聊了会儿天。」

「他准备走了，打开门发现着火了。」

停顿了几秒钟，他继续道：

「罗伯特不是艾伦，他光把我抱到轮椅上就花了很长时间。」

「我俩跑出去时，外面已经全是浓烟跟火光了。」

「我俩跑到二楼，就遇见了消防员，被救了出去。」

这跟奥马利警探介绍的一般无二。

(本章完)